Vient de paraître !
Etienne Orsini - auteur
Photographies, poèmes et fantaisies par Etienne Orsini
samedi 6 février 2021
lundi 7 décembre 2020
Complainte de l'exilé
Demain ne viendra plus
Ma maison me l’a dit
Quand j’y ai mis le feu
En cent craquements
L’a répété :
« Demain ne viendra plus »
J’ai laissé ma maison
Ou ce qu’il en restait
Suis allé au jardin
Et à l’abricotier
En pleurs ai demandé :
« Demain reviendra-t-il ? »
L’arbre m’a répondu :
« Prends ta pelle
Déterre-moi !
N’attends pas qu’ils soient là
Prends ta pelle
Déterre-moi ! »
J’ai pris ma pelle
L’ai déterré
L’abricotier de mes aïeux
Dans le ciel incendié
J’ai pris ma pelle
Et il m’a dit :
« Porte-moi sur ton dos
Où tu pourras, replante-moi
Alors tu l’entendras
Là-bas, ailleurs, ici :
Sur un air de doudouk*
Demain refleurira »
(Etienne Orsini, librement traduit de la tragédie silencieuse du Haut Karabagh, le 15 novembre 2020)
* le doudouk ou hautbois arménien est fabriqué en bois d’abricotier.
jeudi 4 juin 2020
Inscription à :
Articles (Atom)
Vient de paraître !
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYByt4-GpMQgd6v0_BCZWBnnUnO4ltbwmjwC6tfo_zjW3OqEFuOpEHYBs7zGZ0ZD5VwDwOqDRGqGJTkiMq-TRniYSff2GUoX8aAxLHVcrA60nS22KiluxvL32vvt7SToKrTt83T6yYZYyW/s320/DSC05021%2527.jpg)